Hellen Connery saca su tercer CD

¡Si! ¡Y es que sus fans estamos tan deseosos de que eso ocurra! Ayer Hew concedió una entrevista a Vanity Fair, en la que, además de aclarar su malentendido con David Henrie, anunció que lanzará su tercer CD en febrero del 210. Aqui tienen parte de la entrevista. GRACIAS A http://hellenfans.blogspot.com/  (estaba en inglés y ps como yo no sé inglés, no está muy bien traducido)

Vanity Fair: ¿Estás nerviosa por la entrevista? Ponte cómoda:
Hellen: La verdad es que si siento muchos nervios. No me acostumbro a salir del anonimato, a diferencia de mi familia yo siempre tuve problemas con todo esto de la fama.
VF: ¿Te consideras una persona problemática con otras personas?
H: Para nada, me encanta ser amigable y no me gusta tener problemas de ningún tipo. Por supuesto que en este medio siempre se inventan cosas, pero yo no quiero estar metida en esos líos.
VF: ¿Y qué hay acerca de tus conflictos con David Henrie y Miley Cyrus?
H: (risas) No tengo absolutamente ningún problema con Miley, es una gran persona y nos estamos haciendo muy buenas amigas.
VF: ¿Y David Henrie?
H: La verdad no quisiera hablar mucho del tema. No estamos peleados o algo por el estilo, pero... no lo sé.
VF: ¿Es verdad que tuvieron una gran discusión y terminaron incluso agrediéndose verbalmente?
H: A veces la gente dice cosas que no quisiera decir. David y yo estábamos en una fiesta, y todo empezó como una broma. Pero quiero dejar en claro que yo no estoy peleada con él. No sé si el lo esté conmigo, pero no quiero que la gente hable de eso, son sólo estupideces.
VF: ¿Y qué hay sobre ti? ¿Qué proyectos tienes preparados para el futuro?
H: Bueno, por ahora sólo estoy dedicandome a preparar mi tercer disco. Obviamente eso pasa a tercer plano respecto a mi vida privada. Por ahora sólo quiero conocer gente nueva, y dedicarme a estar con la gente que amo.
VF: ¿Asi que lanzarás un tercer disco pronto? ¿Es esta una primicia para VF?
H: Pues, supongo que sí. No quería decirlo, al menos hasta tener el disco más avanzado, pero la verdad es que no me puedo contener (risas)
VF: ¿Se podría decir que estás en tu etapa de mayor crecimiento como artista?
H: Bueno, la verdad es que es un momento muy bueno en el que estoy viviendo, sobre todo porque encontré amigos sensacionales que me aman, pero yo creo que siempre he estado creciendo, tal vez ahora el cambio sea mas notorio, porque me estoy familiarizando más con este asunto de la prensa.



POR AHORA NO TENGO MÁS DE LA ENTREVISTA xD ES QUE TENÍA QUE TRADUCIR MUCHOO Y PS QUE WEBA! xD